-
1 irretrievably lost
1) Общая лексика: потерянный безвозвратно2) Деловая лексика: безвозвратно потерянный, безнадёжно потерянный -
2 irretrievably lost
-
3 irretrievably lost
neglābjami zudis -
4 irretrievably
adverb unersetzlich* * *ir·re·triev·ably[ˌɪrɪˈtri:vəbli]adv inv unwiederbringlich, endgültigtheir marriage had broken down \irretrievably ihre Ehe war unheilbar zerrüttetthe local ecosystem will be \irretrievably damaged das lokale Ökosystem wird bleibend geschädigt\irretrievably lost unwiederbringlich [o endgültig] verloren* * *["IrI'triːvəblɪ]adv* * *adv.unwiederbringlich adv. -
5 lost
[lɔst]to give (smb.) up for lost считать (кого-л.) погибшим; the Lost and Found бюро находок irretrievably lost безвозвратно потерянный irretrievably lost безнадежно потерянный lost потерянный (см. lose); lost effort напрасное усилие lost past & p. p. от lose lost вчт. потерянный lost потерянный lost пропавший lost утраченный to give (smb.) up for lost считать (кого-л.) погибшим; the Lost and Found бюро находок lost потерянный (см. lose); lost effort напрасное усилие what's lost is lost = что с возу упало, то пропало -
6 irretrievably
unwiederbringlich, endgültig;their marriage had broken down \irretrievably ihre Ehe war unheilbar zerrüttet;the local ecosystem will be \irretrievably damaged das lokale Ökosystem wird bleibend geschädigt;\irretrievably lost unwiederbringlich [o endgültig] verloren -
7 irretrievably
[ˌɪrɪ'triːvəblɪ]нареч.безвозвратно; непоправимоData is irretrievably lost. — Данные безвозвратно утеряны.
The marriage is irretrievably broken. — Брак распался окончательно.
Syn: -
8 irretrievably
adverb irrecuperable[ˌɪrɪ'triːvǝblɪ]ADV irreparablementeirretrievably lost — irreparablemente perdido, totalmente perdido
-
9 irretrievably
adverb uopprettelig, ugjenkalleligadv. \/ˌɪrɪˈtriːvəblɪ\/1) ugjenkallelig, uopprettelig2) håpløst, redningsløst, ubehjelpeligirretrievably lost håpløst fortapt -
10 irretrievably
სამუდამოდ, გამოუსწორებლად, უიმედოდ -
11 lost
1 დაკარგულიthe lost happiness / time დაკარგული ბედნიერება / დრო2 წაგებული3 იხ. lose v.to make up for lost time დაკარგული დროის ამოგება / ანაზღაურება -
12 irretrievably
irretrievably [‚ɪrɪ'tri:vəblɪ](lost) irrémédiablement, à tout jamais;∎ to break down irretrievably (of marriage) se briser irrémédiablementUn panorama unique de l'anglais et du français > irretrievably
-
13 lost
lɔst
1. прил.
1) разрушенный, сломанный (в том числе и морально) ;
обессиленный to give smb. up for lost ≈ считать кого-л. погибшим lost of wits ≈ умалишенный
2) потерянный, несохраненный the Lost and Found ≈ бюро находок what's lost is lost ≈ что с возу упало, то пропало
3) растраченный впустую, напрасный lost effort ≈ напрасное усилие
4) потерпевший крушение, неудачу, бесплодный
5) забытый;
неизвестный
6) развращенный, утративший стыд
2. прош. вр. и прич. прош. вр. от lose потерянный, утраченный, пропавший - * art утраченное /забытое/ искусство - * happiness утраченное счастье - * soul пропащий человек - * property office бюро находок - an isle * in the fog скрывшийся в тумане остров напрасный;
даром потраченный - * effort тщетное усилие - * motion( техническое) мертвый ход - to make up for * time наверстать даром потраченное /упущенное/ время - this is all * trouble это все напрасный труд погибший - * ship погибший корабль - * woman погибшая женщина - to give smb. up for * считать кого-л. погибшим;
поставить крест на ком-л. заблудившийся - the * sheep заблудшая овца неиспользованный, пропущенный - * opportunity упущенная возможность (in) забывшийся - * in astonishment растерявшийся от изумления - * in reverie погруженный в мечты (to) безразличный - * to shame не чувствующий стыда;
бессовестный проигранный - * battle проигранная битва потерпевший поражение, разбитый > what's lost is * потерянного не воротишь;
что с возу упало, то пропало > better * than found (ироничное) невелика потеря > that is not * that comes at last (пословица) лучше поздно, чем никогда > get *! отстань!, убирайся! past и p.p. от lose to give (smb.) up for ~ считать (кого-л.) погибшим;
the Lost and Found бюро находок irretrievably ~ безвозвратно потерянный irretrievably ~ безнадежно потерянный lost потерянный (см. lose) ;
lost effort напрасное усилие ~ past & p. p. от lose ~ вчт. потерянный ~ потерянный ~ пропавший ~ утраченный to give (smb.) up for ~ считать (кого-л.) погибшим;
the Lost and Found бюро находок lost потерянный (см. lose) ;
lost effort напрасное усилие what's ~ is ~ = что с возу упало, то пропало -
14 безповоротно втрачений
Українсько-англійський юридичний словник > безповоротно втрачений
-
15 perdido para siempre
Ex. A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.* * *Ex: A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.
-
16 unwiederbringlich
I Adj. irretrievable* * *irrecoverable; irretrievable* * *un|wie|der|brịng|lich [Unviːdɐ'brIŋlɪç, 'ʊn-] (geh)1. adjirretrievable2. advirretrievably* * *un·wie·der·bring·lich[ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç]adj (geh) irretrievable* * *1.(geh.) Adjektiv irretrievable2.adverbial irretrievably* * *A. adj irretrievableB. adv:unwiederbringlich dahin irretrievably lost, lost ( oder gone) forever* * *1.(geh.) Adjektiv irretrievable2.adverbial irretrievably* * *adj.irrecoverable adj.irretrievable adj.unrecoverable adj. adv.irretrievably adv. -
17 irremediablemente
adv.1 inevitably.2 irretrievably, unavoidably, hopelessly.* * *► adverbio1 irremediably* * *ADV1) (=inevitablemente) inevitablyirremediablemente habrá una inclinación hacia la izquierda — inevitably there will be a swing to the left
2) (=irreparablemente) irremediablyuna oportunidad irremediablemente perdida — an opportunity irremediably lost, an opportunity lost forever
el matrimonio estaba irremediablemente roto — the marriage had broken down hopelessly o irretrievably
* * *adverbio inevitablyvan a perder irremediablemente — they're bound o certain to lose
* * *= hopelessly + Adjetivo, irretrievably, incorrigibly, incurably, terminally.Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.Ex. Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.Ex. The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.* * *adverbio inevitablyvan a perder irremediablemente — they're bound o certain to lose
* * *= hopelessly + Adjetivo, irretrievably, incorrigibly, incurably, terminally.Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
Ex: Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.Ex: The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.* * *inevitablyese camino conduce irremediablemente al fracaso that road leads inevitably to failure o is bound to lead to failurevan a perder irremediablemente they're bound o certain to lose* * *inevitably;la responsabilidad pesó irremediablemente sobre él he was inevitably held responsible -
18 irreparablemente
adv.irreparably, irretrievably, irrecoverably.* * *► adverbio1 irreparably* * *ADV irreparably* * *Ex. Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.* * *Ex: Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.
* * *irreparably -
19 unrettbar
I Adj. irrecoverableII Adv.: unrettbar verloren irretrievably lost; Person: beyond help; das Land schien wirtschaftlich unrettbar verloren the country seemed to be economically beyond recovery; er war ihr unrettbar verfallen he had fallen completely under her spell* * *un|rẹtt|bar [Un'rɛtbaːɐ, 'ʊn-]advunrettbar verloren — irretrievably lost; (wegen Krankheit) beyond all hope
* * *un·rett·bar[ʊnˈrɛtba:ɐ̯]* * *A. adj irrecoverableB. adv:unrettbar verloren irretrievably lost; Person: beyond help;das Land schien wirtschaftlich unrettbar verloren the country seemed to be economically beyond recovery;er war ihr unrettbar verfallen he had fallen completely under her spell -
20 przepa|ść2
pf — przepa|dać2 impf (przepadnę, przepadniesz, przepadł, przepadła, przepadli — dam) vi 1. (zaginąć) to disappear, to vanish- wyjechał za granicę i przepadł bez wieści he went abroad and vanished without trace- gdzie on przepada na całe dnie? where does he disappear to for days on end?- przepadła nam cała biżuteria all our jewellery disappeared- przepadła mi gdzieś twoja książka I’ve lost your book somewhere- list przepadł bezpowrotnie the letter was irretrievably lost- samolot przepadał co chwila w chmurach the aircraft kept disappearing into the clouds- pies przepadł w ciemności the dog disappeared in the darkness- w powodzi przepadł nam domek z ogrodem we lost a house with a garden in the flood- przepadły mi pieniądze zainwestowane na giełdzie I’ve lost the money I invested in stocks- przepadły wyniki tylu lat doświadczeń so many years of experiments have been irretrievably lost- projekt przepadł wskutek braku pieniędzy the project fell through due to lack of money- miałem zawał i przepadł mi rejs po Morzu Karaibskim I had a heart attack and missed the Caribbean cruise- pośpiesz się, bo ci przepadnie wizyta u lekarza hurry up or you’ll miss your appointment with the doctor5. (doznać niepowodzenia) to fail, to lose- nasz kandydat przepadł w pierwszej turze wyborów our candidate lost in the first round of the elections- połowa studentów przepadła podczas egzaminu końcowego half of the students failed their final exam- biedaczka, przepada we wszystkich konkursach poor thing, she never makes it to the winner’s rostrum of any competition- nasza drużyna przepadła w finałach our team failed in the finals- wszystko przepadło all is lost6. książk. (nie poradzić sobie) to be lost- jest tak niezaradna, że bez pomocy rodziców przepadłaby she’s so impractical, she would be lost without her parentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepa|ść2
См. также в других словарях:
irretrievably — adverb in an irretrievable manner it is irretrievably lost • Derived from adjective: ↑irretrievable … Useful english dictionary
lost — adj. 1) irretrievably; totally lost 2) to get lost (the small child got lost) 3) (misc.) (slang) get lost! ( go away! ) * * * [lɒst] totally lost irretrievably (misc.) (slang) get lost! ( go away! ) to get lost (the small child got lost) … Combinatory dictionary
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Bartolomeo Cristofori — Photo of a 1726 portrait of Bartolomeo Cristofori. The original was lost in the Second World War. Bartolomeo Cristofori di Francesco (May 4, 1655 – January 27, 1731) was an Italian maker of musical instruments, generally regarded as the inventor… … Wikipedia
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium
irretrievable — ir|re|triev|a|ble [ˌırıˈtri:vəbəl] adj formal 1.) an irretrievable situation cannot be made right again ▪ the irretrievable breakdown of their marriage 2.) irretrievable loss the loss of something that you can never get back >irretrievably adv … Dictionary of contemporary English
irretrievable — adjective formal 1 an irretrievable situation cannot be made right again: the irretrievable breakdown of their marriage 2 irretrievable loss the loss of something that you can never get back irretrievably adverb: irretrievably lost … Longman dictionary of contemporary English
irretrievable — UK [ˌɪrɪˈtriːvəb(ə)l] / US [ˌɪrɪˈtrɪvəb(ə)l] adjective impossible to get back or return to good condition I think their relationship is now irretrievable. Derived word: irretrievably adverb Valuable papers had been irretrievably lost in the fire … English dictionary
Mexican Revolution — This article is about the Mexican Revolution of 1910. For the war of independence from Spain, see Mexican War of Independence. Mexican Revolution Revolución Mexicana Collage of the … Wikipedia
Tartessos — (also Tartessus) was a harbor city and its surrounding culture on the south coast of the Iberian peninsula (in modern Andalusia, Spain), at the mouth of the Guadalquivir river. It was mentioned by Herodotus, [Herodotus, i. 163 ; iv.152.] Strabo… … Wikipedia
Occitan literature — still sometimes called Provençal literature is a body of texts written in Occitan in what is nowadays the South of France. It originated in the poetry of the 11th and 12th century troubadours, and inspired the rise of vernacular literature… … Wikipedia